Calandretas (écoles) et calandrons (élèves) : d’où viennent ces mots ?

C’est Anne-Marie Roth (à l’origine de la création des écoles Calandreta) qui a « inventé » ces mots. Le terme «calandreta* » désigne à l’origine un petit oiseau : l’alouette.

« C’est à Montaillou qu’est né le nom de Calandreta. Quand j’étais petite, en sortant de l’école, j’observais les alouettes qui annonçaient l’approche des beaux jours. Et c’est comme ça que j’ai eu l’idée d’appeler les écoles en occitan Calandreta. »

Par association, Calandreta annonce le printemps de la langue occitane au travers de l’école. A noter que « Calandreta » signifie également « apprenti ».

* En Béarn, on dit plutôt “laudeta”

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s