C’est Anne-Marie Roth (à l’origine de la création des écoles Calandreta) qui a « inventé » ces mots. Le terme «calandreta* » désigne à l’origine un petit oiseau : l’alouette.
« C’est à Montaillou qu’est né le nom de Calandreta. Quand j’étais petite, en sortant de l’école, j’observais les alouettes qui annonçaient l’approche des beaux jours. Et c’est comme ça que j’ai eu l’idée d’appeler les écoles en occitan Calandreta. »
Par association, Calandreta annonce le printemps de la langue occitane au travers de l’école. A noter que « Calandreta » signifie également « apprenti ».
* En Béarn, on dit plutôt “laudeta”
Fédération Aquitaine Calandreta 